Circondati da prati, boschi e aria di montagna fresca, viviamo e lavoriamo lì dove la natura ha ancora il suo ritmo. La consapevolezza e il legame con il nostro maso caratterizzano la nostra quotidianità.
Il nostro maso si trova a 1.100 m di altitudine a "Glaning", una pittoresca frazione del Comune di San Genesio sopra Bolzano. Immersi in un paesaggio autentico, gestiamo la nostra azienda con grande rispetto per la natura e in armonia con le stagioni.
Il "Margarethenbach" scorre nel bosco accanto ai nostri prati. Nasce presso le famose piramidi di terra di Nobls a San Genesio, scorre fino a Settequerce e sfocia infine nell'Adige. Il ruscello ha sempre avuto grande importanza per le persone della nostra zona.
Nel nostro maso vivono bovini, galline, api, gatti e da poco anche pesci, che contribuiscono ciascuno a modo proprio alla vivace quotidianità e al ciclo naturale della nostra azienda.
La nostra agricoltura rispettosa dell'ambiente è al centro della nostra attività quotidiana. Diamo grande importanza a una gestione sostenibile, a terreni sani e al trattamento rispettoso di animali, piante e risorse.



L'acquaponica combina due metodi a risparmio di risorse:
Acquacoltura (allevamento di pesci) e Idroponica (coltivazione di verdure in acqua, senza terra).
Insieme formano un sistema a ciclo chiuso, in cui pesci e piante vivono in perfetta simbiosi.
Nell'area dei pesci si produce acqua ricca di nutrienti, che viene depurata da filtri naturali e fornisce alle piante in serra tutti i nutrienti necessari.
Le piante arricchiscono l'acqua di ossigeno prima che ritorni nell'area dei pesci – un ciclo naturale.

Con l'acquaponica creiamo una produzione alimentare rispettosa dell'ambiente. Senza additivi chimici, con un consumo minimo di acqua – sostenibile e orientato al futuro.



Ordina ora e gusta un delizioso filetto di pesce con verdure! Consegna a domicilio GRATUITA!*

Filetto di pesce gatto fresco, senza lische, tenero e dalla struttura delicata. Perfetto per friggere, grigliare o cuocere al vapore.
2,99 € / 100g IVA inclusa
(Pezzo da circa 250 g)

Filetto di pesce gatto leggermente affumicato di qualità naturale. Dal sapore delicato, succoso, pronto da servire immediatamente.
4,65 € / 100g IVA inclusa
(Pezzo da circa 200 g)

Filetto di pesce gatto affumicato, arricchito con paprika e pepe. Aromatico e pronto da servire immediatamente.
4,65 € / 100g IVA inclusa
(Pezzo da circa 200 g)

Cespo di insalata fresco e croccante – ideale per insalate o come contorno. Versatile e ricco di vitamine.
1,50 € / Stk. IVA inclusa
(Pezzo da circa 200 g)
Ogni tre settimane vi viziamo con pesce gatto fresco e affumicato.
Vi chiediamo di ordinare con una settimana di anticipo – la consegna avviene il sabato successivo.

*Consegna a domicilio gratuita nelle seguenti zone: "Tschögglberg" fino a Merano